YITH WooCommerce Customize My Account Page - en to nl translation catalogue (215 entries)

en: Are you sure that you want to delete this endpoint?
nl: Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?

en: Endpoints
nl: Eindpunten

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Style Options
nl: Stijlopties

en: Security Options
nl: Beveiligings optie

en: Custom Avatar
nl: Aangepaste Avatar

en: Removed customer avatar
nl: Aangepaste Avatar verwijderd

en: There are no available downloads yet.
nl: Er zijn nog geen downloads beschikbaar.

en: Invalid order.
nl: Onjuiste bestelling.

en: My Account
nl: Mijn Account

en: My Orders
nl: Mijn bestellingen

en: My Downloads
nl: Mijn Downloads

en: Edit Address
nl: Adres bewerken

en: Payment Methods
nl: Betaalmethoden

en: Edit Account
nl: Account bewerken

en: Logout
nl: Uitloggen

en: ReCaptcha validation error. Please try again.
nl: Er is ReCaptcha validatie probeem opgetreden, probeer het opnieuw.

en: Email domain is not valid! Please use a different one and try again.
nl: E-maildomein is niet geldig! Gebruik een andere en probeer het opnieuw.

en: Click here to resend email.
nl: Klik hier om e-mail opnieuw te verzenden.

en: You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s
nl: U moet uw account bevestigen. Klik alstublieft op de link in de verificatie-e-mail. %s

en: An account is already registered with this email. %s
nl: Er is al een account geregistreerd bij deze e-mail. %s

en: Login is not permitted! %s
nl: Inloggen is niet toegestaan! %s

en: Checkout is not permitted! %s
nl: Afrekenen is niet toegestaan! %s

en: Thanks your account is now confirmed!
nl: Bedankt dat je account nu is bevestigd!

en: A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation.
nl: Een bevestigingsmail is verzonden naar uw e-mailadres. Klik op de bevestigingslink in de e-mail om het activeren van uw account te voltooien.

en: Bookings
nl: Boekingen

en: Make a Deposit
nl: Doe een storting

en: Income/Expenditure History
nl: Inkomsten/uitgaven geschiedenis

en: Gift Cards
nl: Cadeaubonnen

en: Membership Plans
nl: Lidmaatschap plannen

en: Only users of a specific membership plan
nl: Alleen gebruikers met een specifiek lidmaatschap plan

en: Membership plans
nl: Lidmaatschap plannen

en: Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)
nl: Beperkte eindpunt weergave voor de gebruikers die de volgende lidmaatschap plan(nen) hebben gekocht.

en: One click checkout
nl: Een klik checkout

en: Refund Requests
nl: Restitutie verzoeken

en: My Quotes
nl: Mijn offertes

en: Quote #%s
nl: Offerte #%s

en: My Subscriptions
nl: Mijn subscripties

en: My Wishlist
nl: Mijn wensenlijst

en: My Waiting List
nl: Mijn wachtlijst

en: My Membership
nl: Mijn lidmaatschap

en: My Subscription
nl: Mijn subscriptie

en: My Coupons
nl: Mijn kortingsbonnen

en: YITH Customize My Account Verify Account
nl: YITH Pas mijn account aan Controleer account

en: You need to verify your account email.
nl: U moet het e-mailadres van uw account verifiëren.

en: YITH WooCommerce Customize My Account Page is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nl: YITH WooCommerce Customize My Account Page is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken.

en: Add banner
nl: Banner toevoegen

en: Close new element
nl: Nieuw element sluiten

en: Don't show an icon
nl: Geen pictogram tonen

en: Show a default icon
nl: Toon een standaardpictogram

en: Upload a custom icon
nl: Persoonlijk pictogram uploaden

en: Don't add a link
nl: Geen link toevoegen

en: To a specific endpoint
nl: Een specifiek endpoint

en: To an external url
nl: Een externe url

en: Banner links to
nl: Banner is gelinkt aan

en: General Options
nl: Algemene opties

en: Default user avatar
nl: Standaard gebruikersavatar

en: Choose whether to use a default avatar icon or upload a custom one for your users.
nl: Bepaal of je een standaard avatar pictogram wilt gebruiken of upload een persoonlijke avatar voor je gebruikers.

en: Upload a custom user avatar
nl: Een persoonlijke gebruikersavatar uploaden

en: Upload default avatar
nl: Standaardavatar uploaden

en: Upload a custom avatar for you users. A square image with a width of 200px works best.
nl: Een custom avatar uploaden voor je gebruikers. Een vierkante afbeelding met een breedte van 200px werkt het beste.

en: Avatar size
nl: Avatargrootte

en: Set the avatar size in px.
nl: Avatargrootte instellen in px.

en: Set the avatar border radius. A border radius of 0 means a square avatar, a border radius of 10 is a circle avatar.
nl: Avatar rand radius instellen. Een rand radius van 0 betekend een vierkante avatar, een rand radius van 10 is een cirkelvormige avatar.

en: Allow users to upload avatar
nl: Toestaan dat gebruikers een avatar kunnen uploaden

en: If enabled users can upload a custom image to replace the default avatar.
nl: Indien ingeschakeld kunnen gebruikers een aangepaste afbeelding uploaden om de standaard avatar te vervangen.

en: Default endpoint
nl: Default eindpunt

en: Choose the default endpoint for "My account" page
nl: Kies een default eindpunt voor "Mijn Account" pagina

en: Endpoint label
nl: Eindpunt label

en: Enter a name to identify this endpoint
nl: Naam invoeren om dit endpoint te identificeren

en: Endpoint slug
nl: Eindpunt slug

en: Enter a slug for this endpoint
nl: Slug invoeren voor dit endpoint

en: Endpoint icon
nl: Eindpunt icoon

en: Choose if show or not an icon to identify this endpoint
nl: Bepaal of je wel of geen icoon wilt tonen om dit endpoint te identificeren

en: Choose icon
nl: Icoon kiezen

en: Choose an icon to identify this endpoint
nl: Kies een icoon om dit endpoint te identificeren

en: Upload icon
nl: Icoon uploaden

en: Upload you custom icon to identify this endpoint
nl: Persoonlijk icoon uploaden om dit endpoint te identificeren

en: Show endpoint to
nl: Endpoint tonen aan

en: Choose whether to show this endpoint to all users or only to specific users
nl: Bepaal of je dit endpoint wilt tonen aan alle gebruikers of alleen aan specifieke gebruikers

en: All users
nl: Alle gebruikers

en: Only users with a specific role
nl: Alleen gebruikers met een specifieke rol

en: User roles
nl: Gebruikersrollen

en: Restrict visibility to the following user role(s).
nl: Beperk zichtbarheid voor de volgende gebruikersrol(len).

en: Content
nl: Inhoud

en: Set the endpoint content. Use <code>%%customer_name%%</code> as placeholder for print the current customer name.
nl: Endpoint inhoud instellen. Gebruik <code>%%customer_name%%</code> als invulveld om de huidige klantnaam te printen

en: Place content
nl: Inhoud plaatsen

en: Choose to overwrite the default content or add before/after the default content
nl: Bepaal of je het wilt toevoegen voor/na de standaard inhoud, of dat je de standaard inhoud wilt overschrijven

en: Before the default content
nl: Voor de standaard inhoud

en: After the default content
nl: Na de standaard inhoud

en: Overriding the default content
nl: Standaardinhoud overschrijven

en: CSS class
nl: CSS klassen

en: Add additional CSS classes to this endpoint container
nl: Aanvullende CSS klassen toevoegen aan deze endpoint container

en: Group label
nl: Groep label

en: Enter a name to identify this endpoints group
nl: Naam invoeren om deze endpoint groep te identificeren

en: Show open
nl: Toon open

en: Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)
nl: Toon de open groep met default. (Let op: deze optie is alleen geldig voor "Sidebar" stijl)

en: Group icon
nl: Groepsicoon

en: Choose if show or not an icon to identify this endpoints group
nl: Bepaal of je wel of geen icoon wilt tonen om deze endpoint groep te identificeren

en: Choose an icon to identify this endpoints group
nl: Kies een icoon om deze endpoint groep te identificeren

en: Upload you custom icon to identify this endpoints group
nl: Je persoonlijke icoon  uploaden om deze eindpunt groep te identificeren

en: Show group to
nl: Groep tonen aan

en: Choose whether to show this group to all users or only to specific users
nl: Bepaal of je deze groep wilt tonen aan alle gebruikers of alleen aan specifieke gebruikers

en: The url of the menu item
nl: De url van het menu item

en: Enter a name to identify this link
nl: Naam invoeren om deze link te identificeren

en: Link icon
nl: Link icoon

en: Choose if show or not an icon to identify this link
nl: Bepaal of je wel of geen icoon wilt tonen om deze link te identificeren

en: Choose an icon to identify this link
nl: Kies een icoon om deze link te identificeren

en: Upload you custom icon to identify this link
nl: Je persoonlijke icoon uploaden om deze link te identificeren

en: Show link to
nl: Link tonen aan

en: Choose whether to show this link to all users or only to specific users
nl: Bepaal of je deze link wilt tonen aan alle gebruikers of alleen aan specifieke gebruikers

en: Add additional CSS classes to this link container
nl: Aanvullende CSS klassen toevoegen aan deze link container

en: Open link in a new tab?
nl: Link openen in een nieuw tabblad?

en: Show reCaptcha in registration form
nl: ReCaptcha tonen in registratieformulier

en: Enable reCaptcha in registration form. %sRead more here >%s
nl: ReCaptcha inschakelen in registratieformulier. %sLees hier meer > %s

en: reCaptcha public key
nl: openbare reCaptcha-sleutel

en: reCaptcha private key
nl: reCaptcha prive sleutel

en: Send a verification email to new users
nl: Verificatie e-mail sturen naar nieuwe gebruikers

en: Enable to send an email to verify account to new users.
nl: Inschakelen om een e-mail te sturen om accounts te verifiëren van nieuwe gebruikers.

en: Without a verified account
nl: Zonder een geverifieerd account

en: Set permissions of user without a verified account.
nl: Goedkeuring instellen voor gebruikers zonder geverifieerd account.

en: Block email addresses from these domains
nl: E-mailadressen van deze domeinen blokkeren

en: Add a list of email domains (comma separated) you want to block.<br>Example: <code>yopmail.com, email.org</code>
nl: Lijst met e-mail domeinen toevoegen (gescheiden door komma) die je wilt blokkeren. <br>Voorbeeld: <code>yopmail.com, email.org</code>

en: Padding of menu items
nl: Opvulling van menu items

en: Manage Endpoints
nl: Beheer eindpunten

en: Close new endpoint
nl: Nieuw endpoint sluiten

en: Add endpoint
nl: Voeg eindpunt toe

en: Close new link
nl: Nieuwe link sluiten

en: Add link
nl: Link toevoegen

en: Close new group
nl: Nieuwe groep sluiten

en: Add group
nl: Groep toevoegen

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Reset Defaults
nl: Naar standaard herstellen

note: translators: %s Customer first name
en: Hi %s,
nl: Hoi %s,

note: translators: %1$s: Site title
en: Thanks for creating an account on %1$s.
nl: Bedankt voor het aanmaken van dit account op %1$s.

note: translators: %1$s: My Account link
en: To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: <br>%1$s
nl: Om je registratie proces af te ronden, dien je je account te verifiëren door op deze link te klikken: <br>%1$s

en: We look forward to seeing you soon.
nl: We kijken er naar uit om je te zien

note: translators: %1$s: Site title
en: Regards, <br>%1$s staff
nl: Met vriendelijke groet, <br>%1$s team

note: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
en: Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s
nl: Bedankt voor het maken van een account op%1$s. Om het registratieproces te voltooien, moet u het e-mailadres van uw account verifiëren door op deze link te klikken:%2$s

note: Description of the plugin/theme
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Customize My Account Page</strong></code> lets you customize the layout of the "My Account" page, adds new endpoints and manage its content easily. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
nl: De <code> <strong> YITH WooCommerce aanpassen mijn accountpagina </strong> </code> u aanpassen van de lay-out van de mijn account pagina, voegt nieuwe eindpunten en het beheer van de inhoud gemakkelijk. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank"> Haal meer plugins voor uw e-commerce shop op <strong> YITH </strong> </a>.

[ctx: Default banner title]
en: Orders
nl: Bestellingen

[ctx: Default banner title]
en: Account info
nl: Accountinformatie

[ctx: Default banner title]
en: Your address
nl: Je adres

[ctx: Default banner title]
en: Payment methods
nl: Betaalmethoden

[ctx: Default banner "downloads" text]
en: Check your available downloads
nl: Controleer je beschikbare downloads

[ctx: Default banner "orders" text]
en: Check the history of all your orders and download the invoices
nl: Controleer de geschiedenis van al je bestellingen en download de facturen

[ctx: Default banner "account info" text]
en: Edit your personal info like name, e-mail address and password.
nl: Bewerk je persoonlijke informatie zoals naam, e-mailadres en wachtwoord.

[ctx: Default banner "your address" text]
en: Edit and update your address info before to purchase!
nl: Je adresinformatie bewerken en bijwerken voor de aankoop!

[ctx: Default banner "your address" text]
en: Manage your payment methods and your credit cards.
nl: Beheer je betaalmethoden en je credit cards.

[ctx: Banner counter option]
en: Gift cards
nl: Cadeaubonnen

[ctx: Banner counter option]
en: Customer points
nl: Klantpunten

[ctx: Banner counter option]
en: Products in wishlist
nl: Producten in verlanglijst

[ctx: Banner counter option]
en: Orders
nl: Bestellingen

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Banner name
nl: Naam banner

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Banner icon
nl: Banner pictogram

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Choose icon
nl: Pictogram kiezen

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Upload icon
nl: Pictogram uploaden

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Icon width
nl: Breedte pictogram

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Widget width (px)
nl: Widget breedte (px)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Widget text
nl: Widget tekst

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Banner colors
nl: Banner kleuren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Show badge with dynamic count of items
nl: Toon badge met dynamische item teller

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Badge colors
nl: Badge kleuren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Menu background
nl: Achtergrond menu

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Border color
nl: Randkleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default border color
nl: Standaard randkleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover border color
nl: Randkleur hoveren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Active border color
nl: Randkleur geselecteerde optie

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Shadow color
nl: Schaduwkleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default shadow color
nl: Standaard schaduwkleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover shadow color
nl: Schaduw kleur hoveren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Active shadow color
nl: Schaduw kleur geselecteerde optie

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Items background color
nl: Achtergrondkleur items

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default background color
nl: Standaard achtergrondkleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover background color
nl: Achtergrondkleur hoveren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Active background color
nl: Achtergrondkleur geselecteerde optie

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Items text color
nl: Tekst kleur items

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default text color
nl: Standaard tekst kleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover text color
nl: Tekst kleur hoveren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Active text color
nl: Tekst kleur van geselecteerde optie

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Text size (px)
nl: Tekst grootte (px)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Logout button colors
nl: Knop kleuren voor uitloggen

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Text color
nl: Tekstkleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Text hover
nl: Tekst hoveren

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Background hover
nl: Achtergrond hoveren

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Borders hover
nl: Randen hoveren

[ctx: Save single banner button label]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: Delete single banner button label]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: "Without account verified" option label]
en: the user can't login in the site
nl: de gebruiker kan niet inloggen op de site

[ctx: "Without account verified" option label]
en: the user can login but not purchase
nl: de gebruiker kan inloggen maar niet kopen

[ctx: Option: title]
en: Menu position
nl: Positie menu

[ctx: Option: title]
en: Menu layout
nl: Lay-out menu

[ctx: Option: description]
en: Choose the position of the links to be displayed in a horizontal or vertical sidebar.
nl: Kies de positie van de links die worden weergegeven in een horizontale of verticale zijbalk.

[ctx: Option: description]
en: Choose the menu layout style.
nl: Kies de lay-out stijl van het menu.

[ctx: Option: Menu position]
en: Vertical Left
nl: Verticaal links

[ctx: Option: Menu position]
en: Vertical Right
nl: Verticaal rechts

[ctx: Option: Menu position]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: Option: Menu position]
en: No borders
nl: Geen randen

[ctx: Option: Menu position]
en: Modern banners
nl: Moderne banners

[ctx: Option: Menu position]
en: Simple tabs
nl: Simpele tabbladen

[ctx: Admin banners modal title]
en: Add banners
nl: Banners toevoegen

[ctx: Admin banners modal content]
en: Choose one or more banner to add to endpoint content
nl: Kies een of meerdere banners om toe te voegen aan de endpoint inhoud

[ctx: Admin button label]
en: Add item
nl: Item toevoegen

[ctx: Admin button label]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: YES/NO button: use MAX 3 characters!]
en: YES
nl: JA

[ctx: YES/NO button: use MAX 3 characters!]
en: NO
nl: NEE

[ctx: Avatar modal title]
en: Your avatar
nl: Je avatar

[ctx: Avatar form label]
en: Upload avatar
nl: Avatar uploaden

[ctx: Reset avatar to the default one]
en: Reset default
nl: Naar standaard herstellen

[ctx: Cancel custom avatar upload]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Confirm custom avatar upload]
en: Use it!
nl: Gebruik het!
